جريدة صيدونيانيوز.نت / Security Council renews UNIFIL’s mandate, demands full implementation of resolution 1701

Sidonianews.net

----------

28-8-2024

Naqoura, 28 August 2024 – The United Nations Security Council today unanimously adopted resolution 2749 (2024), extending the mission’s mandate until 31 August 2025.

As daily exchanges of fire are having devastating effects on civilians on both sides of the Blue Line, the Security Council strongly urged all relevant actors to implement immediate measures towards de-escalation. It further demanded the parties recommit to the full implementation of all provisions of resolution 1701 and reiterated its strong support for full respect for the Blue Line and full cessation of hostilities.

The new resolution condemned incidents affecting UNIFIL premises and forces, including the wounding of several peacekeepers. All parties were urged to take all measures to respect the safety and security of UNIFIL personnel and premises, as well to allow UNIFIL to carry out the functions envisaged in resolution 1701.

-------------

Sidonianews.net

جريدة صيدونيانيوز.نت 

-----

مجلس الأمن يجدد ولاية اليونيفيل ويطالب بالتنفيذ الكامل للقرار 1701

الناقورة، 28 آب/ أغسطس 2024 - اعتمد مجلس الأمن الدولي اليوم بالإجماع القرار 2749 (2024)، الذي يمدد ولاية البعثة حتى 31 آب/ أغسطس 2025.

في حين يتسبب تبادل إطلاق النار اليومي بآثار مدمرة على المدنيين على جانبي الخط الأزرق، حثّ مجلس الأمن بشدة جميع الجهات الفاعلة ذات الصلة على تنفيذ تدابير فورية نحو خفض التصعيد. كما طالب الأطراف بإعادة الالتزام بالتنفيذ الكامل لجميع بنود القرار 1701، وأكد دعمه القوي للاحترام الكامل للخط الأزرق ووقف الأعمال العدائية بالكامل.

وأدان القرار الجديد الحوادث التي أثّرت على قوات اليونيفيل ومراكزها، بما في ذلك إصابة العديد من جنود حفظ السلام. وحثّ جميع الأطراف على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لاحترام سلامة وأمن أفراد اليونيفيل ومراكزها، وكذلك السماح لليونيفيل بتنفيذ المهام المنصوص عليها في القرار 1701.

--------