Sidonianews.net /HWPL: A Religious Youth Peace Camp for Interfaith Dialogue Held in the Middle East Region/
HWPL /مخيم الشباب الديني للسلام من أجل الحوار بين الأديان الذي عقد في منطقه الشرق الأوسط
Sidonianews.net
Lebanon
-----------
17-2-2018
A Religious Youth Peace Camp for Interfaith Dialogue Held in the Middle East Region
The first HWPL Religious Youth Peace Camp under the title “Let us achieve peace by understanding each religion” was co-hosted by an international peace NGO affiliated with UN ECOSOC called Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light (HWPL) and the president and dean of Halabja University in Iraq on 7 February. About 200 participants including religious leaders from Christianity, Islam, KaKai, and university officials gathered at this camp in attendance with 90 members of International Peace Youth Group (IPYG) in Gwangju, South Korea by Skype.
This event held for the first time in the Middle East region opened with speeches of each religious leaders regarding of places of worship, customs, and origins of each religion. And Korean and Iraqi students gave a presentation after having a group discussion on the common value of each religion and the role of believers to achieve peace at each place, South Korea and Iraq .
Dr. Nariman Abdulla Ali, Dean of College of Human Sciences, said, ”I think this camp is a true way to spread peace and religious coexistence and educate students and young people to know what religious coexistence is and how to apply. I hope this project may be extended to hold camps and other meetings. We at Halabja University are very eager to do this.” emphasizing that each one of us should carry out peace activities by becoming a messenger of peace.
After that, Mr. So Jung Park, a member of IPYG Gwangju Jeonnam Branch, send a letter "Everyone, let us all become a peace advocate to restore peace which is original culture and not make victims caused by wars. I believe that it would be the invaluable legacy if the cessation of war and world peace are handed down to future generations. Let’s go through it together!”
The HWPL Religious Youth Peace Camp is a workshop seeking for the root causes and solutions of world wars, disputes from the religious perspectives. As well as the Religious Youth Peace Camp, the World Alliance of Religions' Peace (WARP) Office, the interfaith dialogue meeting based on each scripture, has been operated 26 times in Iraq to promote the harmony and understanding between religions and the 27th WARP Office will be open with the theme of 'The cause and solution of religious discrimination’.
------------
مخيم الشباب الديني للسلام من أجل الحوار بين الأديان الذي عقد في منطقه الشرق الأوسط
استضافت(HWPL) مخيم الشباب الديني للسلام للمرة الأولى تحت عنوان "دعونا نحقق السلام عن طريق فهم كل دين" اشتركت في استضافته منظمه دوليه غير حكوميه تابعه للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تسمي الثقافة السماوية ، والسلام العالمي ، وأعاده النور (HWPL) ، ورئيس وعميد جامعة حلبجة في العراق في 7 من شباط / فبراير.
حوالي 200 مشاركاً من بينهم زعماء دينيون من المسيحية والإسلام وكاكاي ومسؤولون جامعيون تجمعوا في هذا المعسكر بحضور 90 عضوا في مجموعة شباب السلام الدولية في جوانجو بكوريا الجنوبية بواسطة Skype.
وقد تم إفتتاح هذا الحدث لأول مرة في منطقة الشرق الأوسط ، خطب في هذا الحدث كل من الزعماء الدينيين حول ما يتعلق بأماكن العبادة والعادات وأصول كل دين. وقدم الطلبة الكوريون والعراقيون عرضا بعد اجراء مناقشة جماعية حول القيمة المشتركة لكل دين ودور المؤمنين في تحقيق السلام في كل مكان وكوريا الجنوبية والعراق.
وقال الدكتور/ ناريمان عبدالله علي ، عميد كلية العلوم الإنسانية ، "أعتقد ان هذا المخيم هو السبيل الحقيقي لنشر السلام والتعايش الديني وتوعية الطلاب والشباب لمعرفة ما هو التعايش الديني وكيفية تطبيقه. واتمنى ان يتسع نطاق هذا المشروع ليشمل المخيمات الأخرى وغيرها من الاجتماعات.
كما قال: نحن في جامعة حلبجة متلهفون جدا للقيام بذلك " وإذ نشدد علي انه ينبغي لكل منا ان يضطلع بأنشطه السلام بان يصبح داعياً للسلام.
وبعد ذلك أرسل السيد/ سو جونغ بارك ، وهو عضو في مجموعة شباب السلام الدولية (IPYG) ، فرع جوانجو جونام رسالة "أعزائي ، دعوانا نصبح جميعاً مناصرين للسلام من أجل أعادة السلام الى ثقافته الأصلية التي لا تسبب ضحايا بسبب الحروب، واعتقد انه سيكون الإرث الذي لا يقدر بثمن إذا ما أوقفت الحرب وسُلم السلام العالمي إلى الأجيال القادمة،دعونا نمرر ذلك معا!
كما أن مخيم الشباب الديني للسلام في (HWPL) هو ورشة عمل تسعي لإيجاد الأسباب الجذرية للحروب العالمية والنزاعات وحلولها من خلال الفهم الدينية. بالاضافه إلى معسكر الشباب الديني للسلام، فإن مكتب التحالف العالمي للأديان (WARP) عقد اجتماع الحوار الأديان القائم علي كل كتاب مقدس ، الذي جرى عمله 26 مره في العراق لتعزيز الإنسجام والتفاهم بين الأديان، وفي السابع والعشرين مكتب (WARP) سيكون مفتوح لموضوع ' اسباب وحلول التمييز الديني ‘
ترجمة: عبدالله الجعفري - اليمن
2018-02-17