الرئيسية / أخبار لبنان /الصحة النفسية/د.بلال سالم /كتاب هام جدا : الدكتور بلال سالم يصدر كتابا مترجما لأستاذه البروفسور النمساوي أوتو مايكل ليش عن الكحول والتبغ والجوانب الطبية والإجتماعية للإستخدام والتعاطي والإدمان

جريدة صيدونيانيوز.نت / كتاب هام جدا : الدكتور بلال سالم يصدر كتابا مترجما لأستاذه البروفسور النمساوي أوتو مايكل ليش عن الكحول والتبغ والجوانب الطبية والإجتماعية للإستخدام والتعاطي والإدمان

صيدونيانيوز.نت / الصحة النفسية : الدكتور بلال سالم /كتاب هام جدا : الدكتور بلال سالم يصدر كتابا مترجما لأستاذه البروفسور النمساوي أوتو مايكل ليش عن الكحول والتبغ والجوانب الطبية والإجتماعية للإستخدام والتعاطي والإدمان

كتاب هام جدا :
الدكتور بلال سالم يصدر كتابا مترجما لأستاذه البروفسور النمساوي أوتو مايكل ليش -البروفسور أوتو مايكل ليش الطبيب النمساوي رئيس جمعية أطباء الإدمان في النمسا و عضو مؤسس وبارز في الجمعية اﻷوروبية للأبحاث على الكحول و إدمان الكحول -  عن الكحول والتبغ والجوانب الطبية والإجتماعية للإستخدام والتعاطي والإدمان.

A very important book:

Dr. Bilal Salem issued a book as a translation for his Austrian teacher Professor Otto Michael Lesch, Head of AUSAM and secretary member of ESBRA, named "Alcohol and Tobacco :aspects of the use and abuse and addiction

جريدة صيدونيانيوز.نت / www.sidonianews.net

أصدر الدكتوربلال أحمد سالم الأخصائي في الأمراض النفسية و العصبية الكتاب المترجم عن كتاب أستاذه البروفسور أوتو مايكل ليش ، الكحول و التبغ: الجوانب الطبية و الإجتماعية للإستخدام و التعاطي و الإدمان

 
ويقول الدكتور سالم عن الكتاب:
هذا الكتاب الفريد من نوعه باللغة العربية وهو ترجمة لكتاب البروفسور أوتو مايكل ليش عن إدمان الكحول و التبغ و هو يتميز عما سبقه في هذا المجال بالتقسيمات الدقيقة للأنواع واﻷصناف من المتعاطين، و يتطرق إلى مرض اﻹدمان من كل جوانبه النفسية و الطبية و اﻹجتماعية و البيولوجية
.إن دراستي و تدريبي في مركز طب اﻹدمان في كلية الطب في فيننا مع البروفسور ليش أغنت تجربتي،فلم أكن مترجما"و حسب لهذه التجربة النمساوية بل مقتنعا" بجدوى هذه التقسيمات و العلاجات المرتبطة التي توصل إليها البروفسور ليش و قدمها لنا في كتابه
أرجو أن ينال هذا الكتاب إعجاب العاملين في حقل الأمراض النفسية و اﻹدمان،و أن يكون مدخلا" جديدا" يستخدم في التصنيف و العلاج
I submit to you this book which is unique in Arabic, which is a translation of a book by Professor Otto Michael Lesch in addiction to alcohol and tobacco, and is characterized and differentiated from what preceded it in this field by the divisions of exact types and varieties of drug users and addresses the disease addiction through all aspects of psychological, medical and social and biological aspects. 
During my study and training at the Center for addiction Medicine at the Faculty of Medicine in Vienna with Professor Lesch I enriched my experience in this specific field of Typology. I was not just a translator of this book and to this  Austrian experience but convinced by the usefulness of these divisions and treatments associated with the findings of Professor Lesch which he gave us in his book. 
I hope for this book to be read carefully by those working in the field of mental illness and addiction, and to have a "new" input in the classification and treatment of addiction. 
 
وقائع مشاركة الدكتور سالم في المؤتمر الأوروبي الرابع عشر في بولندا عن إدمان الكحول 
 
مشاركة الدكتوربلال سالم في المؤتمرالأوروبي الرابع العشر في وارسو,بولندا عن إدمان الكحول و الدراسات الطبية البيولجية عنه
ESBRA 14th Congress
•    هذا و قد شارك الدكتور بلال أحمد سالم في المؤتمر الطبي عن إدمان الكحول في وارسو. و قدم الدكتور محاضرة و بوستر عن دراسته اللبنانية التي أجراها في مركز أم النور على مرضى الهيريون و قارنها بالدراسات التي أقيمت في فيننا على مرضى إدمان الكحول.و كان ذلك بحضور أستاذه البروفسور أوتو مايكل ليش الذي أكد و قارن نتائج الدراسات في حضور أوروبي مهيب. 

2013-09-28

دلالات: