Sidonianews.net
HWPL:A new history is written as the gospel is spread through the successful 100,000 Graduation Ceremony of Shincheonji
신천지 10만 명 수료식 성공 개최로 복음전파 새 역사
A new history is written as the gospel is spread through the successful 100,000 Graduation Ceremony of Shincheonji
1년에 10만 명 성도 증가 세계적으로도 유례없는 일
6개월 성경공부 통해 복음 전하는 목회자급 성도로 거듭나
“기하급수적 성장, 사람의 능력 아닌 하나님의 능력
An unprecedented event of this world – Increase of 100,000 congregation members in one year.
Born again as a congregation at level of knowledge of a pastor through the 6 months bible study.
“Geometric increase, not the power of men but God“
“10개월 만에 전도하고 성경공부를 수료한 사람이 10만 명입니다. 이것은 사람의 능력이 아닌 하나님의 능력입니다. 하나님께서 함께하시기에 가능한 일입니다”
“100,000 people were evangelised and studied the bible study course and this all happened within 10 months. This is not the power of men but God. This is only possible because God is together”
신천지예수교 증거장막성전(총회장 이만희·이하 신천지예수교회)이 1년여 만에 10만 명의 새로운 성도가 공식적으로 입교하는 ‘10만 명 수료식’을 10일 성공적으로 마치며 복음 전파의 새 역사를 이뤄냈다.
Shincheonji, Church of Jesus, The temple of the Tabernacle of the Testimony (Chairman Man-Hee Lee, Shincheonji, Church of Jesus as below) hosted the successful ‘100,000 Graduation Ceremony’ on the 10th where 100,000 people officially were registered as congregation members and wrote a new history in spreading the gospel.
이날 수료인원은 총 10만 3천764명으로 집계됐다. 특히 이들 새로운 성도들이 142%의 전도율을 기록한 것으로 확인되면서 신천지예수교회의 기하급수적인 성장이 본격화될 것임을 예고했다.
The total number of the graduates on this day was summed up to 103,764. Notably, the evangelism rate of these graduates was confirmed to be 142%, which indicates the geometric growth of Shincheonji, Church of Jesus is at hand.
신천지예수교회는 이날 시온기독교선교센터 110기 수료식을 개최했다. 수료식은 전체 인원수용이 어려워 수도권과 부산 안드레 연수원, 광주 베드로성전 등 국내 3곳 등과 아메리카, 유럽, 아시아, 아프리카, 오세아니아 등 전 세계 112개국에서 동시에 진행됐다.
SCJ hosted the graduation ceremony of Zion Christian Mission Center Class 110 on this day. Graduation ceremony was held simultaneously in different parts of the world due to space restriction. The metropolitan cities, Busan Andrew Tribe training center, Gwangju Peter Tribe temple and three other domestic cities and 112 countries around the world including USA, Europe, Asia, Africa and Oceania also participated in the graduation ceremony.
수료식은 신천지예수교회의 무료성경교육기관인 시온기독교센터의 6개월 과정을 마친 수료생들이 공식적으로 신천지예수교회의 새 신자로 정식 등록하는 절차를 의미한다.
The graduation ceremony signifies the official registration as the new church members of Shincheonji, Church of Jesus after completing 6 months of bible studies at ZCMC which is a free bible education institution run by Shincheonji, Church of Jesus.
이날 수료식에서 신천지예수교회 이만희 총회장은 “요한계시록 안에는 하나님이 이뤄야 할 천국비밀이 기록돼 있다. 성경은 폐하지 못한다고 했다. 2천여 년 전에 기록한 계시록은 기록된 대로 다 이뤄진다”고 강조했다.
Mr Man-Hee Lee, the chairman of Shincheonji, Church of Jesus, emphasised at the graduation ceremony that “In the Book of Revelation, the secrets of the kingdom of heaven that God has to fulfil is recorded. It is said that the scripture cannot be broken. Revelation that was recorded 2,000 years ago must be entirely fulfilled as it is written”
이어 “계시록대로 이뤄진 실체가 있어야 한다. 하나님이 목적한 것은 2천 년 전 뿌린 씨의 익은 열매를 거두어 하나님의 나라를 창조하는 것이다. 하나님은 오늘날 하나님의 씨로 난 사람들로 하나님의 새 나라 새 민족을 창조하신다”고 밝혔다.
He also said “There must be physical reality that appeared according to the Book of Revelation. The purpose of God is to create the Kingdom of God by harvesting the ripen fruits from the seed that was sowed 2,000 years ago. God creates God’s new kingdom and new people with those people who are born with God’s seed today.”
이 총회장은 “계시록이 이뤄질 때 창조된 것이 신천지 세계”라며 “성경 계시록 21장에 새 하늘 새 땅이 기록돼 있다. 한 시대는 가고 새로운 한 시대가 이뤄지는 것이다”고 말했다.
Chairman Lee continued stating “The world that is created at the time of Revelation is the world of Shincheonji. There is the new heaven and new earth recorded in Revelation chapter 21. It means one generation passes away and the new generation comes.”
이 총회장은 “하나님 앞에 은혜를 입고 수료하는데 하나님과 예수님께 감사해야 한다”며 “우리는 하나님을 믿으니 하나님의 가족과 자녀로서 정말 영광되는 빛이 돼야 한다. 그리고 성경을 완벽하게 깨달아야 한다. 꼭 그래야 한다”고 강조했다.
Chairman Lee strongly emphasised saying “Since it is God’s grace that you are graduating today, you must thank God and Jesus. For we believe in God, we should be the glorious light as God’s family and his children. Also, we must understand the bible perfectly. This is what we must do.”
수료생 대표로 수료소감문을 발표한 에론 김 씨는 본인을 3대째 목회자 가문에서 태어나 브라질에서 목회활동을 한 선교사였다고 소개하며 “시온기독교선교센터에서 말씀을 배우면서 가장 가슴이 아팠던 것은, ‘나 자신이 그동안 거짓말로 사람들을 가르쳐왔다’는 사실이었다”고 밝혔다.
Aaron Kim, as a representative speaker of the graduates, introduced himself as a missionary who was born to a family of three generations of pastors working in Brazil. He said that “the most heartbroken thing while I was studying at the Zion Christian Mission Center was realising the fact that ‘I was the one who had been teaching people false truth’”
그는 “하나님의 목자라고 하면서, 마귀의 씨를 뿌려 온 죄를 무엇으로 씻을 수 있을까”라고 되물으며 “저는 이제, 전도하고 추수하는 일에 전념하면서, 저를 건져 주신 하나님과 예수님께 영원히 이 은혜를 갚아 드릴 것”이라고 강조했다.
He asked us “How can I ever wash my sins calling myself God’s pastor but yet sowing the seed of the devil?” and strongly stressed out “Now I am putting myself fully on the work of evangelism and harvesting and repay back the grace to God and Jesus who delivered me forever and ever.”
이어 수료소감문을 발표한 최수지 씨는 “저는 누구보다 기성 교회에 충실했고, 기독교 방송계에서 일하면서 교계의 현실도 보았다. 기독교방송에서 신천지와 관련해 제작한 영상도 모두 보았고, 인터넷에 떠도는 소문들도 다 알고 있었다. 이런 제가 여기까지 나아온 것은, ‘신천지예수교 증거장막성전’이 주 재림 때에 하나님이 함께하시는 약속한 성전이며, 생명의 말씀이 나오는 유일한 곳이기 때문”이라고 밝혔다.
Suji Choi relayed on in her speech “I was devoted to my church more than anyone else and witnessed the reality of the religious world working at the Christian Broadcasting System. I watched all the videos made by Christian Broadcasting related to Shincheonji, Church of Jesus and knew all the rumors floating around in the internet. Still the reason why I am here today is “Shincheonji, Church of Jesus, The Temple of the Tabernacle of the Testimony’ is the promised temple of God and the only place where the word of life comes out at Jesus’ second coming”.
이번 수료식과 관련, 1년에 10만 명의 성도가 늘어나는 것은 국내 뿐 아니라 전 세계적으로도 유례가 없는 현상이란 평가가 나오고 있다. 성도 수 1만 명의 초대형교회 10개가 1년 만에 신천지예수교회 내부에 새롭게 세워진 셈이다.
Regarding this graduation ceremony, having 100,000 congregation members in a year is said to be the most unprecedented event not only in the Republic of Korea but also in the whole world. It is as though 10 churches with 10,000 members have been established within one year.
특히 신천지예수교회가 성경교육을 6개월간 받고 수료시험을 합격해야 입교가 가능하다는 점은 시사 하는 바가 크다. 단순히 설교를 듣는 수동적인 신앙 행태가 아닌 말씀공부를 통해 복음을 직접 전할 수 있는 목회자급 성도가 연 10만 명 늘어났다는 것은 교계 전체의 지각변동을 예고하고 있다.
Especially, it is significant to understand that Shincheonji, Church of Jesus is only possible to enter after finishing the 6 month education and having to pass the graduation examination. Not only becoming passive believers who simply listen to the sermon but having 100,000 congregation members who can preach gospel at a pastor’s level indicates this will lead to a great movement inside the Christian religious world.
실제 신천지예수교회의 시온기독교센터는 6개월의 수업기간 동안 창세기부터 요한계시록까지 초·중·고등 과정으로 나눠 교육을 진행하며 과정별 시험을 치러 90점 이상 성적을 거둬야 수료할 수 있을 만큼 수료과정이 엄격하다.
Shincheonji, Church of Jesus, Zion Christian Mission Center has a very strict graduation guidelines as the students must progress in Elementary, Intermediate and Advanced level covering from Genesis to Revelation and the graduates must achieve more than 90% mark in the examination that is taken after completing each levels in order to graduate.
교훈이나 역사에 치중한 기성교회의 성경교육과 달리 신천지예수교회가 성경에 약속된 예언이 이뤄지고 있음을 강조하며 그 실상을 확인하는데 집중하고 있는 점도 교계 신앙관의 근본적인 변화를 예고하는 대목이다.
While traditional churches mainly focus on the moral teachings or history, the point that Shincheonji, Church of Jesus emphasizes is on the prophecy and its fulfillment, focusing on checking the physical realities. This leads to an outlook that there will be changes in the fundamental viewpoint of life of faith within the Christian religious world.
신천지예수교회 관계자는 “전 세계적으로 10만 명이 동시에 수료한다는 것은 세계적으로 유례없는 일”이라면서 “그리고 현재 20만 명 이상이 신천지 성경공부 과정에 있어, 이 흐름대로라면 3년 안에 신천지예수교회의 성도 숫자가 100만 명을 넘어설 전망”이라고 말했다.
A person from Shincheonji, Church of Jesus commented “Having 100,000 graduates all over the world at once is the most unprecedented event in the world. Furthermore, there are about 200,000 who are at their studies currently and with this trend, the number of Shincheonji, Church of Jesus will exceed 1 million members within 3 years.”
이어 “10개월 만에 전도하고 성경을 가르쳐 수료를 한 사람이 10만 여명인데, 이는 사람의 능력이 아닌 하나님의 능력이다. 하나님께서 함께하시기에 가능한 일”이라며 “성경의 약속대로 종교계의 큰 변화의 물결은 이미 시작됐고 이런 변화는 더욱 급격하게 진행될 것”이라고 강조했다.
He continued to say “100,000 people were evangelised, studied the Bible and graduated within 10 months. This is not the power of men but God. It is only possible for God is together” He also emphasised that “According to the promise of the Bible, the waves of changes in the religious world have already begun and they will only move more rapidly in time”
2019-11-17