جريدة صيدونيانيوز.نت / Hwpl: 200 Australians for the Enactment of the Law against Coercive Conversion Programs

جريدة صيدونيانيوز.نت / أخبار العالم / منظمة السلام العالمي / Hwpl: 200 Australians for the Enactment of the Law against Coercive Conversion Programs

 200 استرالي يطالبون باصدار تشريع ضد برامج التحويل الديني القسري

Sidonianews.net

Saida-Lebanon

5-3-2018

Hwpl: 200 Australians for the Enactment of the Law against Coercive Conversion Programs

200 Australians for the Enactment of the Law against Coercive Conversion Programs

On February 11 in Melbourne and Sydney, Australia, a rally for the enactment of the law against coercive conversion programs was held by Human Rights Association for Victims of Coercive Conversion Programs (HAC) with approximately 200 Australians who denounced human rights violation in the name of religion that led to death or traumatic damage to 1,280 South Korean people since 2007.

This rally is for the enactment of a special law against coercive conversion programs which targeted the people in minority groups of religion. It is hosted in Sydney and Melbourne, following 8 countries including South Korea, Germany, South Africa and the Philippines. According to HAC, this Coercive Conversion Program involves serious violations of human rights since the program for the purpose of changing people’s religion accompanies kidnapping and confinement. HAC also says that such actions are driven by family members after they have “consultations” with payment from Christian pastors in South Korea. Recently, the case of Ms. Ji in Gu, a 25-year-old South Korean woman who passed away while she was confined in a pension by her parents, motivated many people to recognize seriousness of violation of human rights domestically and internationally.

Also, HAC petitioned for the enactment of this special law to Cheongwadae (Blue House), presidential office of South Korea. Although the petition received responses from 130,000 people’s participation within 5 days, it was deleted without explanations on January 22 before an official reply from the government .

HAC explains that these illegal acts have fallen on stony ground by being considered as a “family” or “religious” affair from government and the police. HAC said that the parents who are instigated by pastors made this illegal act and the pastors are taking advantage of loopholes in a law.

Christian groups in South Korea dent this claim. Through one broadcasting media, Association of Cult Counselling insists that they get an approval from her/himself and her/his parents in the case of cult counselling and after the counselling, there is no physical force and illegal act by writing down the confirmation sheet of the fact relation.

Mr. Sang-ik Park, co-chairman of HAC said “Kidnapping, confinement and violent actions can’t be justified in any case. The punishment towards the pastors who have brought the lives into the death with Coercive Conversion Program is urgently needed not to make a further negative result.”

He also mentioned, “The number of victims of Coercive Conversion Program has been over 1,000 people. It is clear that the victims will appear again without any legal protection, so the citizens need to pay attention to this event.”

-------------

 200 استرالي يطالبون باصدار تشريع ضد برامج التحويل الديني القسري

يوم 11 فبراير الماضي ،عقدت جمعية حقوق الانسان لضحايا برامج التحويل القسري ( HAC ) ،  اجتماعا بمدينتي ملبورن و سيدني الاستراليتين من أجل سن قانون  ضد ما يعرف بـ  برامج التحويل الديني القسري ، وضم الاجتماع ما يقرب من 200 استرالي الذين نددوا بانتهاكات حقوق الانسان باسم الدين ، و التى ادت الى مصرع أو الاضرار البالغ بـ  1280 شخصا من كوريا الجنوبية  منذ عام 2007.
و يهدف هذا الاجتماع الى سن تشريع خاص  ضد برامج التحويل القسري التي تستهدف الأقليات الدينية ، وتم استضافته بواسطة مدينتي ملبورن و سيدني ،و ذلك بعد عقده في 8 دول تتضمن كوريا النوبية ، ألمانيا ، جنوب افرييا و الفلبين.
و وفقا لجمعية حقوق الانسان لضحايا برامج التحويل القسري ( HAC ) ، فان برامج  التحويل القسري تلك تنطوي على انتهاكات خطيرة لحقوق الانسان لأن هذه البرامج تستهف دفع الناس لتغيير عقيدتهم باستخدام اساليب الخطف و الحبس
و تقول جمعية حقوق الانسان لضحايا برامج التحويل القسري ( HAC ) ان مثل هذه الأفعال يقوم بها بعض أفراد عائلة الضحايا بعد أن يتم إجراء " مشاورات" مصحوبة بتلقي  مبالغ مالية من قبل قساوسة مسیحیین في کوریا الجنوبیة .
ففي الآونة الأخيرة،  أدت قضية السيدة جي في غو - وهي امرأة كورية جنوبية تبلغ من العمر25 عاما توفيت أثناء حبسها  من قبل والديها، الى دفع العديدين ،على الصعيدين المحلي و الدولي ، إلى إدراك خطورة انتهاك حقوق الإنسان .
كما تقدمت جمعية حقوق الانسان لضحايا برامج التحويل القسري ( HAC )  بالتماس لإصدار هذا القانون الخاص إلى المكتب الرئاسي لكوريا الجنوبي ، و المعروف بـ " البيت الأزرق " أو ( Cheongwadae)
لكن و على الرغم من ان الالتماس قد تلقى ردودا وحظىبمشاركة 130 الف شخص فى غضون 5 ايام، الا أنه قد تم حذفه دون توضيحات فى 22 يناير قبل ورود أي رد رسمى من قبل الحكومة.
وقالت ( HAC )  إن تلك الأفعال غير الشرعية يتم تجاهلها من قبل الحكومة و الشرطة باعتبارها شأن " عائلي " أو " ديني "
و أوضحت( HAC ) إن الوالدين اللذين يحرضهما القساوسة يقومان بهذا العمل غير القانوني ، ثم يستغل القساوسة الثغرات في القانون.
وقد ادانت الجماعات المسيحية هذا الادعاء . فعبر الاعلام أكدت "جمعية المشورة الدينية "( Association of Cult Counselling  ) انها تحصل على موافقة من الشخص ذاته ،و من والديه ، قبل أن تقدم له المشورة الدينية.و بعد تقديم تلك المشورة ، فانه لا يتم ممارسة أي قهر بدني  أو اي افعال غير قانونية   
هذا وقد صرح السيد سانج ايك بارك ، مساعد رئيس (HAC )  أن الاختطاف و الحبس و الأفعال العنيفة لا يمكن تبريرها بأي حال من الأحوال .و نحن بحاجة عاجلة لمعاقبة القساوسة الذين قضوا على حياة البعض أثناء تحويلهم دينيا قسريا وذلك حتى لا تتكر مثل تلك الأمورالسلبية .
و أوضح أيضا  أن " عدد ضحايا برامج التحويل القسري تجاوز الـ 1000 شخص ، و من الواضح أن هناك ضحايا أخرين سيظهرون طالما ليست هناك حماية قانونية لهم ، لذا يجب أن يتنبه المواطنون الى هذا الأمر "
( هذا الملف الصحفي مقدم من جمعية حقوق الانسان لضحايا برامج التحويل القسري ( HAC )  من أجل نشر معلومات حول موضوع حقوق الانسان ، و قد تم تحريره بواسطة الفريق الصحفي لـ HWPL  )